LEB meaning in Community ?

Answer:

What is Lexham English Bible mean?

The Lexham English Bible (LEB) is an online Bible released by Logos Bible Software. The New Testament was published in October 2010 and has an audio narration spoken by Marv Allen. It lists as General Editor W. Hall Harris, III. The Old Testament translation was completed in 2011.

According to its foreword, the translator's intent was to achieve:

unparalleled ... transparency with the original language text. ... It was produced with the specific purpose of being used alongside the original language text of the Bible. Existing translations, however excellent they may be in terms of English style and idiom, are frequently so far removed from the original language texts of scripture that straightforward comparison is difficult for the average user. ... The ability to make such comparisons easily in software formats ... makes the need for an English translation specifically designed for such comparison even more acute.

The LEB is relatively literal and was derived from an interlinear translation of the Greek NT. An unusual feature of the LEB is the use of corner brackets to mark idioms in the English translation. Italics are used to indicate words supplied by the translator with no direct equivalent in the underlying Greek. However there are instances where instead of giving a literal translation of a word it gives us its dynamic equivalent. For example in Mark 03:03, the Greek word (Mar 3:3: "… “Ἔγειρε …") is translated as "come. The literal translation should be "Arise" or "get up" or "stand" but LEB translates the word as "come". The LEB does not provide any footnote or explanation that why instead of "Arise" or "Stand" another word, which is not literal is used.

At its release, it included only the New Testament and was simultaneously offered for free use to Logos users as well as other popular software suites, including freeware such as e-Sword and The SWORD Project. These were later updated to include the Old Testament. It can also be accessed in its entirety on websites listed below. The LEB is available under a very permissive license which allows royalty-free commercial and non-commercial use.

reference

Full Form	Category
Laboratory for Environmental Biology	Academic & Science
Linaro Engineering Build	Academic & Science
Linguistic Expectancy Bias	Academic & Science
White River (vt)	Airport Code
Landbouw Export Bureau	Business
Lexham English Bible	Community
London Electricity Board	General
Low End Box	General
Lee Emerson Bassett	General
Legatoria Editoriale Bergamasca	General
Liga Española de Baloncesto	General
Lausanne Echallens Bercher	General
Leaders Email Bouncing	General
Line of Equal Bearing	General
La Esposita Bonita	General
Linaro Evaluation Build	General
Lake Eyre Basin	General
London Examinations Board	General
Lenwood Edge Building	General
Least Expensive Brand	General
Lost Earnings Buffer	General
Lightning Enchanted Boss	General
Lee Emerson Bassett Toastmasters Club	General
Leading Edge Blanking	General
Low Emission Bus	General
Line Eye Board	General
Legal Environment of Business	Governmental
Law Enforcement Bulletin	Governmental
Law Enforcement Bureau	Governmental
Low Energy Booster	Governmental
LEMUABAD	Indian Railway Station
Life Expectancy at Birth	Medical
Laboratory of Experimental Biophysics	Medical
Local Error Bars	Networking
Lebanon Municipal Airport, Lebanon, New Hampshire USA	Regional
Lebanese	Regional
Live Eclipse Broadcaster	Space Science
Lasco Electronics Box	Space Science
Lower Equipment Bay	Space Science
Liga Española De Baloncestois	Sports